Statistics for Strategies and challenges of translating abbreviations in scientific texts