Statistics for “Wisdom does not live in one house”: compiling environmental knowledge in Lesotho, Southern Africa, c.1880-1965